Acerca de Ave

Ave le ayuda a rezar el rosario, leer las lecturas de la Misa del día e imprimir un pequeño misalito para leer antes de Misa o llevar con usted. Es gratis.

En español

En español, la aplicación, las oraciones del rosario, los misterios y el Ordinario de la Misa están en español. Las oraciones son los textos tradicionales que se rezan en las parroquias hispanas de los Estados Unidos, y están pendientes de la revisión de un sacerdote de habla hispana.

Ave todavía no tiene el texto de la Biblia en español. En la pestaña Misa verá cada lectura con su cita y un enlace a las lecturas oficiales en español, y puede ver el texto en inglés si lo desea. Por ahora, los folletos para imprimir están en inglés. Las guías en español llegarán más adelante.

De dónde vienen las palabras

El texto bíblico en inglés es la World English Bible, que es de dominio público. En Misa escuchará otra traducción, así que algunas palabras cambian.

La selección de lecturas para cada día sigue el Leccionario de la Misa que se usa en los Estados Unidos. Ave no está afiliada a la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). Su sitio tiene las lecturas oficiales.

Cómo se hacen las guías

Las guías Sencilla, Niños y Familia explican las lecturas con palabras de todos los días. Se escriben con la ayuda de un sistema de inteligencia artificial (IA). Por eso un sacerdote revisa cada guía, y una guía aparece en Ave solo después de que él la aprueba. Cada guía aprobada lleva el nombre de quien la revisó. Mientras no haya revisores, Ave muestra solo las lecturas. Las guías en español seguirán las mismas reglas.

Qué guarda Ave sobre usted

Nada sale de su teléfono. Ave no tiene cuentas, ni anuncios, ni rastreo. Su avance en el rosario y sus ajustes se guardan en el navegador de su propio aparato.

La lectura en voz alta usa una voz de IA (ElevenLabs). Su teléfono le pide a Ave la grabación de una oración o lectura; solo dice qué texto es, nada sobre usted. Sin conexión, lee la voz de su propio teléfono.

Instalarla

En iPhone, abra Ave en Safari, toque Compartir y luego Agregar a inicio. En Android, ábrala en Chrome y elija Instalar aplicación. Así se abre como una aplicación, y el rosario funciona sin conexión.

Imprimir

Todos los folletos son gratis. Imprímalos en casa, o guarde las páginas listas para imprimir como PDF y llévelas a una imprenta o a una imprenta en línea como Lulu. Usted le paga directamente a la imprenta. Ave no recibe dinero ni tiene acuerdos con ninguna imprenta.

Apoyar a Ave

Ave no acepta donativos. Si le ayuda, rece por ella, cuénteselo a su parroquia o ayude a construirla. Los sacerdotes, diáconos y catequistas pueden revisar las guías. Si quiere dar dinero, déselo a quienes lo necesitan por medio de Catholic Relief Services, Catholic Charities USA, la Sociedad de San Vicente de Paúl o su propia parroquia. Ave no tiene relación con estas organizaciones.

Código abierto

El código y las guías de Ave están abiertos para que cualquiera los lea, los use y los mejore, en github.com/ccscroggin/ave. Las correcciones de sacerdotes, catequistas, maestros y padres de familia son especialmente bienvenidas, también las de quienes ayuden con el español.